Ne bih voleo da proživim njegov život,
jer nije uvek bio srećan.
Dik Klark Vođa orkestra
Ako nađeš posao i sačuvaš zdravlje,
i imaš nekog pored sebe, postigao si najveći uspeh.
On je imao deliće slagalice, ali ne sve.
ISPOVESTI OPASNOG UMA
Ja, Ronald Regan, svečano se zaklinjem
da ću verno vršiti dužnost
predsednika Sjedinjenih država...
Kada si mlad, imaš neslućene potencijale,
sve možeš da postigneš.
Da postaneš Ajnštajn, DiMađo.
Onda dođeš u godine kada ono što si mogao biti
počne da smeta onome što si bio.
Nisi bio Ajnštajn, nisi bio ništa.
Gadan je to trenutak.
Ovaj film je načinjen od delova filmova
iz privatnih žurnala g. Barisa,
podataka državnih službi
i stotina sati snimljenih razgovora.
NJUJORK 1981.
Čak, ja sam. Peni.
Isuse! Kako si me našla?
Poslednje pismo je nosilo zaglavlje hotela.
Drago mi je da te vidim, Pen. Divno izgledaš.
Ovo mesto je jezivo.
Da, ljudska psiha.
Došla sam da te vratim u Kaliforniju.
Ne. -Tužna je to država bez tebe.
Ja sam kod kuće.
Ne mogu doveka da čekam da me venčaš.
Odnosno, mogu ali ne želim.
Mnogo te volim.
Ne razumeš.
Čak ne znam ni zašto.
Peni... Peni, Peni.
Moraš da ideš. Sada sam veoma zauzet.
1981. zatvorio sam se u njujorški hotel Feniks,
u strahu od svega, postiđen svojim životom,
dok nisam shvatio da moj spas mogu biti
hrabre beleške o mom promašenom životu
koje će poslužiti za nauk.
Možda će i meni pomoći da razumem zašto.
U KOLIBI GREHA
Iskustvo doživljeno u 11. godini
sa Tuvijom, drugaricom moje sestre,
ostavilo je neizbrisiv utisak.
Šta? -Tuvija!
Filadelfija 1940.
Šta? -Hoćeš da lizneš? -Ne. Zašto bih?
Ima ukus jagode.
Sestra mi kaže da ih voliš. -Mrzim jagode.
Ozbiljno, kao lilihip sa ukusom jagode.
Znam da nije istina. -Kladimo se da jeste?
Kladimo se da nije. -U dolar.
Tuvija, moja prva ljubav.
Možda se tada moj čitav život izmenio.
Odbojnost prema mom polu
utvrdili su pupoljci sazrele šiparice.
I tako me je zahvatio vrtlog
raspusnog, večitog jurcanja za suknjom.
Mislio sam samo kako da povalim ili mi popuše,
obmanjujući sebe da ću spletom okolnosti i obmanom
možda navesti sve Tuvije sveta
da me žele jednako koliko i ja njih.
Želeo sam samo da budem voljen.
Stalni i usmereni gnev vodio me je iz tuče u tuču.
Čuo sam da je televizija industrija sa budućnošću
pa sam iz Filadelfije prešao na Menhetn.
Komercijalni program emituje se od 1941.
1953. NBC je emitovao prvi program u boji
tokom Kolgejt sata komedije.
Njujork 1955.
Sada ćemo videti studio gde se snima Šou danas
koji NBC emituje od 1952.
Gospođice, gde mogu da se prijavim?
...Šou Perija Komoa
koji možete da gledate subotom u 19:30,
Šou Net King Kola utorkom u 20:00. Momenat.
Da. Meni najdraži, Luks šou sa Rozmari Kluni.
...koji možete gledati četvrtkom u 10:00,
i Šou Stiva Alena nedeljom u 8:00.
Možda niste znali da je Stiv Alen
karijeru počeo kao vodič na NBC-ju.
Dame i gospodo, pođite za mnom.
Rejmond iz računovodstva je baš sladak, zar ne?
To je lepo, Merien,
ali tebi treba muškarac koji će nešto postići,
vatra živa koja će se probiti u životu.
Prijavu za pripravnika, molim vas.
Koliko se dosad prijavilo? -Da vidim. Sa vama, 2.000.
Za koliko radnih mesta? -Pet.
Hvala vam.
Kao mladić,
iskrivio bih istinu da dobijem ono što želim.
Reci mi još jednom. -Šef prodaje u tridesetoj,
direktor čitave mreže do 40. -Volim te, Čak Barise,
pripravniče.
Život je bio lep...
...kratko vreme.
Danas sam otpušten.
Otpušten? -Da, otpušten.
Otpušten.
Zašto su te otpustili, kog đavola? -Ne znam.
Višak zaposlenih, gluposti. Snaći ću se ja.
Trudna sam.
Zato sam rešio da zbrišem iz grada.
Rešio sam da budem neko, jaram mi ne treba.
A onda sam se setio šta je Karlajl rekao.
"Ispuni dužnost koja ti je najbliža." Zato...
Ko je Karlajl?
Bože dragi, zašto li se trudim!
Jebi se, nadobudni skote.
Trudna?
Da, trudna.
Jebi se. Zašto si ostala trudna?
Jebi se. -Zašto sam ostala trudna?
Ti si me napumpao, skote! -Jebi se!
Jebi se! -Jebeni...
Jebi se.
Jebem ti!
Jebi se.
Izgleda da mi je samo kasnilo.
Da, bilo nam je lepo.
DŽEJ P. MORGAN GONG ŠOU
Ekipa je volela i njega i šou.
Bio je ludilo, radili smo šta smo hteli...
Da, mnogo su ga voleli. Bio je dobar momak
iako je bio kreten. Bio je i dobar momak.
Filadelfija 1961.
1961. postao sam mozak u odelu u ABC-ju.
To je bilo u vreme skandala zbog mita
pa je moje bilo da putujem do Filadelfije
i pazim na Dika Klarka.
Vikende sam provodio u zabavnim parkovima
jer tu su devojčice.
Napisao sam pesmu o svojim iskustvima
i dao je Frediju Bum-Bum Kanonu
preko Dika Klarka. Dik je hteo da pomogne.
Zdravo! -Molim? -Zdravo!
Ja sam napisao ovu pesmu.
Treća je na top listi, vidiš?
Da, pred televizijom je velika budućnost,
zato ću uzeti lovu i napraviti pilot emisiju.
Pilot je probna TV emisija. -Ja radim na televiziji.
Je li? Kako se zoveš? Ja sam Čak. -Debi.
Živiš u Filadelfiji? -Ne, na Menhetnu.
Biće to kviz. Kviz ima veliku budućnost.
To je lepo. -Jeste. Svako voli kviz, zar ne?
Ne znam. -Ja znam.
Onda je to sjajno. -Probijam se.
Zdravo.
Zdravo!
Ne boj se, sa Debi sam. -I mislila sam.
Jesi li gladan? -Ne, hvala.
Žedan?
Ako imaš pivo...
Kakav je seks sa Debi? Uvek me je zanimalo.
Dobar, fini. Hvala na pitanju. -Nema na čemu.
Izjebao me je bubnjar, pravi borac za pravdu.
Zanimljivo. -Razvijali smo bratstvo.
Prošle nedelje sam se tucala sa orijentalcem.
A šta si ti? -Jevrejin.
Imala sam i takvog, ali Sefarda.
Ti ličiš na Aškenazija. -Aškenazija? -Da.
Takvog još nisam imala. -Romantična si.
Ne kapiram te gluposti za mačkama i ribama.
Razumem te. -Razumeš me?
Ako srce pokloniš samo jednoj, patićeš. -Znam.
Možemo da se poigramo.
Može.
Ovde sam sa Debi. Nije lepo.
Istina. Na to nisam pomislila.
Ja idem u krevet. Milo mi je da smo se upoznali.
Kako ti je ime?
Ja sam Peni. -Ja sam Čak.
Čak Baris. -Da.
Ti si napisao onu pesmu. Dopada mi se. -Hvala.
Pravo sentimentalno sranje. -Da...
Prošle noći, u snu,
taj majmun i ja sedimo i zurimo jedno u drugo.
Kao da smo premostili vreme i evoluciju.
Onda se raspričao, ali na jeziku koju nisam razumela.
Možda na švajcarskom.
Onda se pretvorio u Perija Komoa...
Opasno. Šta je bilo? -Ništa.
Znaš, to što se tucamo ništa ne znači. -Važi.
Samo sam htela da ti ispričam san.
Ništa više. Bez panike.
Nisam navikao na tu glupost, zabavljanje.
Sad smo kao par i ja moram da slušam šta pričaš.
Ne brini, ni ja to ne volim.
Dakle, majmun je postao Peri Komo
i ja kažem... -Sveca mu! -Šta je?
Sveca mu. Dala si mi ideju za šou.
O majmunima? -Ne, o ljudima.
Seksu, ljubavi. O glupostima zabavljanja.
Nazvaću ga "Kviz za zabavljanje".
Eto, o tome se radi.
Lepa devojka trojici mladića koje ne vidi
postavlja pitanja i na osnovu odgovora
odabira jednog sa kojim će izaći.
Mi plaćamo izlazak. To je kviz.
Da, Peni! Da, da!
Šta? -Dopalo im se!
Dali su mi 7.500 dolara za pilot emisiju!
Moramo da proslavimo! -Ne mogu, imam sastanak.
Dobro. Javićeš mi se? -Važi. -Zdravo.
Računao sam da sam se već probio.
Napravim pilot emisiju i biću milioner.
Svi će me voleti.
Da li je neko bio toliko naivan?
Ne. -Ne. -Ne. -Ne.
Izbacite ga. -ABC nije prihvatio Kviz.
Dopao im se šou "Huteneni".
Ovo mi se dopada.
Dugo je poživeo. Huten-jebeni-neni.
Šta oni znaju! -Dugo je to za psa.
Ne znam, kao nama 70 godina.
Na svaku našu godinu ide 9 psećih.
Da.
Žao mi je zbog tvoje emisije.
Šta? Kad je umro?
Isuse, Fibi, to je... Da, sačekaću.
Tvoja mama? -Sestra.
Dođi. Kupila sam ti naočare.
Pen, nisam... -Hoću nešto da ti kažem.
Popričala sam danas sa gatarom i... -S kim?
Gatarom. Rekla je da ćeš biti veoma uspešan.
Stvarno? -Veoma uspešan.
Tarot karte? -Listići čaja.
Ponovi, Fibi. Nisam čuo.
Tuvija? Ne. Kako bih je video?
Stvarno? -Ko je Tuvija?
Na Menhetn? -Ko je Tuvija?
O, tvoja sestričina. -Razvela se? Stvarno?
Nisam znao ni da se udala.
Da?
Zdravo, Tuvija.
Vidi, vidi. Baris s kitom s ukusom jagoda. Šta hoćeš?
Biću neko vreme u gradu. I... -Mora da se šališ.
DŽIN DŽIN IGRAČKA MAŠINA
Toliko je ubedljiv, u sve će vas ubediti.
Njega bih voleo da imam uz sebe u uličnoj tuči.
Vi ste prilično gnevan mladić.
Ali ne umete da se borite. -Odjebi, pederu.
Vidim ja da me posmatraš već nedelju dana.
Usamljenik, rekao bih. Prilično bistar,
pomalo nedruštven, ljut na ceo svet.
Da vas častim ručak?
Niz ulicu ti je škola. Idi tamo pa vaćari.
Mogu da vam pokažem najmanje 30 načina
da ubijete čoveka jednim udarcem.
To bi vam pomoglo u kafanskim tučama.
A mogli biste i da zaradite. Lepo.
Računao sam, ako opstanem do nove ideje za emisiju,
sve će biti super. -To dobro zvuči.
Još nisam upoznao producenta s televizije.
Dobro, o kojoj ste lovi pričali?
Radim u državnoj službi
koja uvek traži entuzijaste koji bi izvršavali naloge.
Šta bih radio? Koja je to služba?
Rešavali biste probleme. Diplomatska bezbednost.
Šta? Nikad čuo. To je CIA ili tako nešto?
Budite diskretni, molim vas.
Isuse, to je jebena CIA?
Nek ide, biću špijun. Gde da potpišem?
Zajebavate se sa mnom? -Teško.
Nećete raditi za Firmu.
Bili biste nezavisni agent pod ugovorom.
Ne biste imali zvaničnih veza ni sa kim.
Razumete?
Zašto ja?
Kako znate, posmatram vas neko vreme.
Tek sam prošle nedelje dozvolio da to primetite.
I mogu da vam kažem da odgovarate profilu.
Jeste li zainteresovani?
Šta je profil? -Zanima li vas posao?
Naravno. Biću tajni agent, agent pod ugovorom...
Kresaću zgodne ženske iz istočne Evrope...
Vaš posao je ozbiljan.
Od suštinske je važnosti sprečiti razvoj komunizma
i omogućiti demokratiji da ovlada svetom.
Razumete li?
Naravno. Da...
U redu. To je dobro.
Ima više efikasnih načina da ubijete čoveka
kada ste bez oružja.
Udarac dlanom pljoštimice u Adamovu jabučicu.
Smrvićete mu dušnik i izazvati gušenje
i smrt.
Sranje!
Treba mi novi dobrovoljac.
Obučavate me za ubicu. -Znao sam da si bistar.
Neću da ubijam, moja budućnost je televizija.
Imaš 32 godine i ništa nisi postigao.
Isus je umro i vaskrsao u 33. godini. Mrdni malo.
Imam ideje za emisije.
Odlično. Razvijaj ih narednih 6 meseci
dok zuriš kroz prozor i čekaš da Goldberg pozove.
Otkud vi to znate? -Sve ja znam o tebi, Čak.
Znam kojom rukom drkaš. Levom.
Možeš da odeš ujutru.
Ali ovo je čestit posao za pristojnu platu.
Svet će biti bezbedniji a otadžbina zahvalna.
Očvrsnuću te ja. -Polako!
Moramo da popričamo o ovome.
I to je bio odlučujući trenutak.
Ne samo da ću raditi za CIA
već ću za njih i ubijati.
Nazovite to patriotizam.
Glicerin je najbolji poznati nitrat.
Ali je nitroglicerin izuzetno nestabilan.
I najmanji udarac ili promena temperature
i eksplodiraće vam u rukama.
Hajde da ga smućkamo!
Uzmite doznu od 75 ml i sipajte 13 ml
98-postotne vruće azotne kiseline.
Poljski telefon
može se upotrebiti za ispitivanje i mučenje.
Pričvršćen za genitalije...
"Rujo, jesi li sada ili si ikad bio član KP?"
"Kako glasi recept tvoje tetke za kolače s votkom?"
KVIZ UPRAVO VENČANI
Važi, Džek.
Čuvaj se, Li.
Znam o njemu mnogo toga što vi nikada nećete saznati.
Da, znam veoma mučne stvari o njemu
i vi ne biste voleli da ih čujete.
Šta je tip uradio?
Ti sledi naređenja, ne preispituj ih.
Meksiko Siti 1964.
Molim vas... -Ne govorim engleski.
Ra-bla-bla 'los bloteros?
Ra-bla-bla 'la minjares? Eduardo, pomozi mi.
Ne govorim engleski.
Mogu li da pomognem?
On je negativac. Jedan od loših momaka.
Loših za SAD? Ne u apsolutnom smislu.
Samo po SAD. -Ne pametuj mi.
Renda je loš za Čajne kolutiće, pa i za mene.
Ti radiš za mene. Renda je za mene loš.
Zvanično si patriota SAD Džima Berda.
Sad nema nazad. U sve si upućen,
nema izlaska iz igre. Razumeš li?
Nema izlaska iz igre.
Drag si mi.
Sutra ćeš se pokazati i postaćemo prijatelji.
Imaćeš lepu karijeru, samo moraš da odrasteš. Rat je.
Divna zemlja, zar ne? -Jeste.
Danas smo se tobom ponosili, Čak.
Renda je bio negativac. Zaista.
Ti si, Čak? -Isuse! Peni.
Prepala si me. -Ti povraćaš?
Otkud ti? -Ovde sam već neko vreme.
Čekala sam te. Gde si bio? -U Meksiku, na odmoru.
Nisi pio vodu? -Jesam. -Nisi smeo.
To je Montesorijeva osveta. -Montezumina. -To.
Tamo pri tuširanju ne smeš da otvaraš oči i usta.
Zašto je naša voda tako dobra a njihova otrovna?
Isti je okean. -Ne znam.
Sada sam hipik.
Bila sam u San Francisku. -Divno. -Tamo je sjajno.
Svi sve vole, toliko je boja i promenićemo svet...
Hoćeš da se vratiš i budeš moj matori?
Ne toliko mator. -Peni, umoran sam, zato...
Čekaj. Moraš da čuješ ovu pesmu!
Peni? Šta si uradila sa zidom?
Zvao je neki Goldberd. -Goldberd?
Lari Goldberg! Šališ se?
Dobar dan. Čak Baris uzvraća poziv g. Goldbergu.
Zdravo Čak. -Izvinite što vam se nisam odmah javio.
Bio sam na odmoru u Meksiku. -Blago vama.
Čuj, gledao sam nešto
i vidim da imam rupu u dnevnom programu.
Taman za tebe i tvoju bebicu. -Bebicu?
Čak, "Kviz za zabavljanje". Zar to nije tvoja bebica?
Jeste, gospodine. -Jesi li zainteresovan?
Jesam, veoma. -Imamo 6 nedelja do emitovanja.
Je li to izvodljivo za tvoje ljude? -Moje ljude?
Šest nedelja? Naravno.
Javi mi se kad stigneš u Los Anđeles.
Prokletstvo!
Ko je Lari Goldberg?
Broj 1, šta bi mi se najviše dopalo kod tebe?
Romantičan sam, slao bih ti cveće svakodnevno.
Lepo. Broj 3, šta bi mi se kod tebe dopalo?
Moja velika kita.
Broj 1, koje si nacionalnosti?
Otac mi je Velšanin, majka Mađarica...
Onda sam ja Mađanin.
Broj 2, sviraš trombon.
Ako ti ga izduvam, kako bi zvučao?
Kako bih zvučao?
Dobro je. Nastavi.
Duvaj, srce.
Čak, biću iskren. Ovo ne može da se emituje.
Lari, emisija je spontana.
Nema scenarija. To je šarm. Ne mogu da utičem na ljude.
Kako god. Neće nacionalna televizija prikazati
kako crncu puše! -Nije bitno što je crnac.
Znam. -Rešeno je. Ne možemo ovo da pustimo.
Ako ne možeš da imaš spontanost bez gadosti
gotovo je, završeno. Ti si istorija.
Sad ovo dovedi u red ili imamo problem.
Zdravo, narode. Pre početka snimanja
želim da vam predstavim g. Pitera Dženksa
iz Savezne komisije za komunikacije.
Hvala.
Ne znam da li iko od vas zna,
ali savezni je prestup činiti lascivne opaske
u emisiji koju prenosi nacionalna televizija.
Kazna...
za ovo gnusno...
neameričko ponašanje je godinu dana zatvora
ili 10.000 dolara globe, ili oboje.
Svako ko večeras načini bolesnu,
subverzivnu opasku, biće odmah uhapšen.
Lično ću prestupnika sprovesti u zatvor
zbog prekršaja člana 364 Zakona o emitovanju iz '63.
Dug je put do zatvora, srce!
Sami ti i ja. Bez svedoka!
Dobro, zabavite se, ljudi.
Dao je svima jakne sa imenima...
DŽIM LANG VODITELJ KVIZA
Kada smo postali naj- gledaniji subotnji program
dobili smo zlatne plakete.
Bio je dobar šef i imao je osećaj za ljude.
Znao je šta žele da gledaju.
Los Anđeles 1967.
Počeli smo emitovanje i postali hit, fenomen.
Zdravo, srce.
Imam nešto da ti ispričam. -Kretenu. -Znam, znam.
Imam pričicu za tebe, -Zauzeta sam.
Imamo krizu udavača.
Sedi, opusti se. Raskomoti se.
Zvali su me sa mreže. Piće? -Imaš travu? -Ne.
Ne, nemam travu. -Onda mi daj piće.
Loša vest? -Šou Tami Grajms
ne ide subotom uveče. -Ne Tami!
Umesto njega ide Kviz u udarnom terminu.
To je sjajno. -Jeste. Dnevni nije dovoljno žestok.
Hoće uveče uzbudljiviji. Imamo 48 sati.
Šta si smislio?
Pojma nemam. Ništa.
To je velika stvar, moja velika šansa. -Znam.
Nemoj da uprskaš. -Hvala na pomoći.
Da te nešto pitam. -Isuse, šta je sad...
Šta ćeš ovde? -Poverena mi je velika operacija.
Treba mi tvoja pomoć.
Nisi primetio da imam TV šou? Ne moram da ubijam.
Ne moraš, ali voliš. -Gluposti.
Gledaj to kao hobi. Nešto što te opušta.
Možeš da budeš ubica entuzijasta,
zaluđen ubistvom. -Nemam vremena za zajebanciju.
Reč je o ozbiljnom poslu. Ozbiljnom.
Ja ću tebi da pomognem sa tvojim kvizom,
ti meni u operaciji. Ti meni, ja tebi.
Takav sam čovek. -Da, čudo si.
Gledao sam tvoj kviz i imam ideju.
Sad si i veliki producent? -Ja sam ti javno mnjenje
kad je reč o televiziji. Moje mišljenje znači.
Dobro, da čujem. -Dobro.
Šta imaš? Šalješ par u drugorazredni restoran.
To te košta 50 dolara. Nije to neka nagrada
za nas koji živimo uzbudljivim životom.
Šta hoćeš da kažeš? -Povisi ulog.
Pošalji ih u Evropu na egzotični odmor.
U jugoistočnu Aziju.
Mreža neće dati da šaljem na odmor nevenčane klince.
Daj im pratilju.
To nije nimalo loše. -Nekad to možeš biti i ti.
Recimo, imamo zadatak za tebe u Austriji.
Ti, uspešni TV producent, pratiš mladi par.
Kad si već tamo, završiš poslić za nas.
Savršeno pokriće. TV producent tokom dana,
noću operativac CIA. -Imam para, Džime.
Više ne moram da ubijam. -Kada se uklapaš u profil,
to teško znači da ti je potreban novac.
Randa ti je legao. Video sam ti u očima.
Dopalo ti se, ali si brljao.
Mogao bi da budeš veliki ratnik.
Broj 3, da izađemo i ja te ignorišem...
Ovaj nikad nije izašao sa ženskom. -Šta bi uradio?
Nisam navikao da me ignorišu.
Ali, pustio bih te.
Ovaj se sastajao samo sa svojom desnicom.
Idemo, kamera 1.
Broj 3, ako tebe izaberem... -Ide na broj 3.
...a ja sam ružna? -Kamera 4, idemo.
Možeš biti ružna samo zbog svojih reči.
Ja bih rekao da si lepa. -Ne mogu da verujem.
Broj 3, reci mi kako možeš da znaš
kakva je devojka koja nije bila sa momkom?
Pitao bih je šta voli da radi. Ako ne zna,
znao bih da to nikad nije radila.
Helsinki 1967.
Popričaj sa njom. Ti to možeš.
Stidljiva je.
Moraš da joj kažeš. To je tvoj posao.
Reci joj da mislim da je lepa
i da hoću da joj budem momak.
I ja sam stidljiv. Moraš da joj kažeš, Čak.
Klizao sam kao klinac. Rekao sam joj,
nije me ni pogledala. Razgovaraj sa njom.
Odabrala je mene, nije htela druge momke.
Ti si pratilac.
Rekla je da sam peder. Nisam. Moraš da joj kažeš.
Ne radiš dobro svoj posao.
Znam da treba vremena da se ljudi upoznaju,
ali ovo je smešno.
Mislili su da je...
Išao samo pravo. Pričali bi o njemu...
NEPOZNATI KOMIČAR
...u smislu, ovaj momak može da se okomi na tebe.
Ja tu njegovu stranu nikad nisam video,
ali je većina u ekipi smatrala da je to istina.
Helsinki je divan u ovo doba godine.
Naročito sneg.
Daje mogućnost za osamu čak i u velikom gradu.
Izvinite, je li zauzeto?
Za tebe.
Helsinki je divan u ovo doba godine, zar ne?
Jeste.
Izvinite.
Oprostite.
Helsinki je divan u ovo doba godine, zar ne?
Naročito sneg.
Daje mogućnost za osamu, čak i u velikom gradu.
Ja sam Čak.
Shvatila sam. -A vi ste?
Izvolite.
Recite mi bar izmišljeno ime.
Da ga dozivam u trenucima mračnim koji pritiskaju dušu.
Dozivajte "Olivija".
To je iz Bogojavljanske noći.
Vrlo dobro, Čak. Prijatno sam iznenađena.
Razlikujete se od drugih ubica.
Čak?
Imaš li? -Imaš li ti? -Izvini.
Bez brige, nećemo te prevariti. -Neka.
Izvini zbog zuba.
Čak?
Olivija?
Patriša.
Provela sam godinu dana u Operaciji Haos,
unutar antiratnog pokreta
koji sam gurala u nasilje da ga diskreditujem.
Bilo je zabavno. -I zvuči zabavno.
Reci mi, zašto si došla ovamo večeras?
Ne znam.
Sladak si, domaćinski tip.
Tužno je kad civil s kojim spavaš
uzvikuje tvoje ime sa lažnog pasoša.
O sebi znam samo stvari iz lažnih dokumenata.
Nabokov.
Čekaj, moram u kupatilo da nešto obavim.
Ostavi mikrofilm, srce.
Znaš li kada će emitovati moju epizodu?
Dobro. Vidimo se, Čak.
Čak, ovo je Sajmon Oliver. Je li sve u redu?
Loše izgledaš.
Nemojte nikad više da ugrozite moj zadatak
dovodeći mi učesnika u kvizu kao svedoka.
Je li to jasno? -Nema na čemu.
Jesam li bio jasan? -Jebi se! Oni su moji takmičari.
Ti si prokleti amater. -Ti si pederčina.
Imate li mikrofilm, g. Baris? -Da. -Dajte ga.
U dupetu mi je. Zavuci ruku i uzmi ga.
Šta je ovo? -Zaslužujem nagradu za trud.
Šta mislite da je bila Patriša Votson?
Kretenu.
Evo ubice! -Molim? -Smrt za publiku.
Iznenađenje!
ABC emituje Tek venčane u dnevnom i udarnom terminu!
Zezaš? Gospode! To je senzacionalno!
Poslednje pitanje za 5 poena.
Devojke, navedite mi najluđe mesto
na kome ste poželele da vodite ljubav.
Najluđe mesto, Olga.
Da, Olga?
U dupe? -Ne.
Hajde, reci.
Govorim o lokaciji, mestu.
Najluđe mesto? Ne znam.
Najluđa lokacija ili mesto. Znaš na šta mislim?
NA PRODAJU
Peni mi je bila draga. Na svoj način sam je voleo.
Ali pomisao da se vežem do kraja života...
Sećam se braka mojih roditelja.
Treba nam novi frižider.
"Upravo venčani" zasniva se na mojoj teoriji
da bi skoro svaki Amerikanac prodao svog supružnika
za mašinu za pranje i sušenje veša
ili kosilicu na kojoj može da sedi.
Toliko je moje poštovanje svetinje braka.
Preveti. -Prevesti.
Dobro. Imaš li neko "s" na zajam?
Ne dam ti slovo. Imaš sreće što nisam poništio.
Danas si slatka. -Uvek sam. Ne skreći mi pažnju.
Šta sam htela da kažem? -Ne znam. Šta?
Treba da se venčamo.
Znamo se već toliko, tucamo se već toliko.
A i misliš da sam slatka, sad si rekao.
Uvek kod mene dođeš kada si u nevolji,
a nisam ti majka. -Šta to znači? Šta je ovo?
Šalila sam se. -Ne traži više da se venčamo, važi?
Nisam mogao da dišem.
Davio sam se.
I kakve je veze moja majka s tim imala?
Okrenuo sam telefon.
KAFE FORMOZA
Ovamo, kito s ukusom jagoda.
Kako znaš te stvari? -Znam i kakav je ukus osetila.
Stvarno? Ja to nisam mogao da otkrijem. Šta je osetila?
To je poverljivo. Šta mogu da učinim za tebe?
Treba mi nešto, Džime. Da zaposlim mozak.
Imam nešto za tvoj mozak.
Na sastanak idete u slavni Zapadni Berlin!
Zapadni Berlin 1970.
Hans Kolbert, dolazi sa druge strane zida.
Ne volimo ga mnogo. Radićeš sa švabom Kilerom.
On prati Kolberta mesec dana, zna rutinu.
Kiler je pijanica. Kloni se čaše i preuzmi komandu.
U redu.
Ubij za mene, srce.
Šta zapisuješ?
Pratim nit događaja.
To je on.
Ima mnogo ljudi.
Uzmi fotoaparat.
Šta je ovo?
Slikaj! -Šta? -Slikaj.
Slikaj. Hajde.
Nestajao je na nedelju dana.
Njegova sekretarica je govorila da je na putu.
Nismo znali gde je otišao,
zato ne mogu da kažem je li to istina ili nije.
KGB me nije ubio samo zato što sam im bio potreban
da me zamene za jednog od svojih agenata.
Obećao sam sebi, ako se izvučem odavde,
promeniću život.
Baciću se na posao, u život.
Peni... Morao sam ponovo da vidim Peni.
I da kažem Berdu da se povlačim. Zauvek.
Kada bih mogao da prođem još samo ovog čoveka
ovog poslednjeg...
Nisam znao šta je gore.
To što me je nasamario debeli mladoženja
ili što je nas sedmoro dato u zamenu za njega.
Još si čitav? -Gde si bio? -Imao si prijatan let?
Jebi se. Gde si bio? Imam jedan kontakt, tebe,
a ti si nestao i ja sam ostao sam.
KGB je znao šta smeramo.
Ti si došao da ubiješ Kolberta,
oni da tebe uhvate. Agencija veruje da imamo krticu.
Divno! Još uvek sam u opasnosti? -Ne znam.
I šta sad da radim? -Pritaji se.
To ću ja da uradim.
Srećom imaš posao koji te čeka.
Los Anđeles 1976.
Dobro je. -Vrlo dobro. -Sjajno.
Hvala vam lepo. -Mogu da otpevam celu pesmu.
Ne, bilo je divno. Dovoljno je, hvala.
Dovedite sledeću.
Isuse! Mora da ima talentovanih u Americi.
Video sam je, dopašće ti se.
Ne, hvala. -Sjajno! Fantastično!
Odlično. Javićemo se.
Imamo pogrešan pristup.
Umesto što ginemo tražeći novu tačku
pustićemo loše i ubiti ih. -Znam da ti se dopadaju,
ali ovo je mučenje. -Ubićemo ih pre kraja.
Čim postane nepodnošljivo, ubićemo ih.
GONG ŠOU
Dame i gospodo, ova tačka je toliko dobra.
Obožavam ovog čoveka.
Sledeća tačka odgovara na staro pitanje
ako nosiš celofan!
Dobro. Ako nosiš odelo od celofana,
mogu li ljudi jasno da vide da si blesav?
Ne znam. Malo humora, narode.
Iz Pakoime, Mik Doneli!
Ko je mogao da pomisli da ima toliko Amerikanaca
koji jedva čekaju da dođu na televiziju
i naprave budale od sebe?
Nastavićemo posle reklamne poruke.
Znate šta je najtužnije?
Baris je kažu spustio barijere i nivo televizije,
ali imao je osećaj za ono što ljudi žele
i nije trpeo kritiku.
Stvari su brzo počele da se razvijaju.
Šou je dobijao u zamahu
a ja sam postajao nešto neočekivano.
Slavan.
Vi ste Čak Baris? Obožavam Gong šou.
Hvala.
Zdravo. -Zdravo.
Pomislila sam da si to ti. -Da.
Ja sam.
Drago mi je da smo se upoznali.
Gledala sam Gong šou.
Ti si najpodmukliji, najgori lik u svetu zabave.
Kako se usuđuješ da serviraš svetu svoje gnusne stavove?
Ne mislim da su gnusni. -Nego?
Rugaš se usamljenim ljudima koji žude da pažnjom?
Uništavaš ih.
Oni su ljudi.
Zaslužuju malo poštovanja i razumevanja.
Ko si ti, kog đavola,
i čime si se to izdigao iz mase?
Da, ti si stvorio "Kviz za zabavljanje".
Delo rame uz rame sa Sikstinskom kapelom.
Dame i gospodo, ne bi me iznenadilo da...
To je Džin Džin, igračka mašina!
U pravi čas!
On ne oličava samo pad kvaliteta televizije.
Po mom mišljenju Baris će društvu naneti štetu
mnogo veću nego što možemo da pojmimo.
Imaš poziv na liniji 1. -Ko je? -Neki tip.
Kaže da je tvoj prijatelj iz Berlina.
Halo?
Hrabro, susede. Verujem da si čuo za Olivera.
Neko je promenio stranu.
Šta je bilo tako hitno?
Hoćeš da izađemo na ručak? Ostajem jedan dan.
Ubice se ne druže.
Kilerov poziv je možda značio da sam ja na redu.
Odvešću ga na sigurno mesto.
Kako šoubiznis? -Kako kad.
Imam novi šou, Operacija Zabava.
Verujem da će biti ubistven.
U stilu Bob Houp obilazi trupe,
ali umesto Houpa imamo Flipa Vilsona.
Zašto radiš to što radiš?
Volim da mislim da milionima ljudi
pružam radost i smeh.
To je veoma važno u ovim teškim vremenima.
Ne kažem da šou ne može biti bolji, ali opet.
Zašto mi radimo to što radimo? -Hajde.
Počeo sam u Drugom svetskom ratu. Nemačka.
Ubijanje pruža ushićenje.
Kasnije nisam mogao da ispunim nastalu prazninu,
da osetim istu navalu energije.
Tako sam počeo samostalno. -Želite li da naručite?
Ja ću zelenu salatu, bez preliva. -Gospodine?
Odrezak. Krvav. -Hvala.
Pročitaću ti nešto.
"Šta god da tvoje ruke mogu, uposli ih
jer nema rada, ljubavi, znanja ni mudrosti u grobu."
Karlajl?
Ne. Stari zavet.
To je Bog.
Čudo da ga navodiš. On je moj heroj.
Kada sam ubio prvog čoveka
bilo je kao kada sam prvi put vodio ljubav.
Upamtio sam svaki detalj.
Miris njegove kose,
led na prozoru, tapete.
Kao da sam ušao u drugu vremensku zonu.
Postaješ autsajder, izolovan si...
Proklet. -Proklet?
Postao si njihova tuga
i živiš sa drugačijim stanjem svesti.
Dame i gospodo,
domaćin Gong šoa,
Čak Baris.
Drago mi je da sam te video. -Da. Biću ja dobro.
Biću dobro.
Mislim.
Je li dobro? -Jeste. Odlično.
Šta je bilo, Čak? Jesi li dobro? -Jesam.
Los Anđeles 1979.
Moj poznanik se sinoć ubio.
SAMOUBISTVO
Moj poznanik se ubio.
Ko? -Ne znaš ga. Scenski radnik.
Zašto se ubio?
Prestao je da voli svoj posao. Hvala.
Zar je tako strašno raditi na sceni? -Jeste.
Halo? -Trebalo je da se nađemo pre 2 sata.
Jebem ti! Zaboravio sam. -Stvarno?
Kiler je mrtav. Znaš li? -Da, čuo sam.
Čuo si? Šta si čuo? -Da se ubio.
Berd ti je rekao? -Kaže da je bio deprimiran.
Hteo sam da ti kažem.. -Ko je ovo?
Ne možeš da me zavrneš. -Dobro. Izvini me.
Peni, Patriša. Kako si me našla?
Ti to ozbiljno? To mi je profesija. -Šta to znači?
Za mene si mrtav, kito s ukusom jagode.
Kita s ukusom jagode? -Videćemo se.
Milo mi je da sam te upoznala, Peni.
Ostani da popijemo... koktel. Peni?
Znaš, daću ti još jednu šansu.
Hvala, dame i gospodo.
Hvala vam.
"Čak Baris označava pad savremene civilizacije"
Linija jedan, Čak. -Hvala.
Da? -Kiler se nije ubio.
Ubijen je. Čuvaj leđa.
Izvolite, g. Flaksner.
Drago mi je da te vidim. -Kako je, Rode?
Mogu da sednem?
Dobra je, da znaš.
Dakle, moramo da razgovaramo. -O čemu se radi?
Dakle...
Neke od tvojih emisija više ne idu najbolje.
Zato je meni zapala neprijatna dužnost
da te obavestim da ih mreža skida s programa.
Ne ubijaj mene, ja sam samo glasnik.
Ovo mi je najteži deo posla.
Ubili su moju decu, tek tako.
Doneo sam ih na svet porodivši ih iz moje mašte.
Nežno, s ljubavlju. Gde je humanost tim ljudima?
Jebeš ih. -Jebeš ih.
Ionako su skotovi. -Šta ću sada da radim?
Jebem ti!
Došla sam da ti javim da sam prodala sliku.
Sjajno.
Šta će ona ovde? -Ona...
Ovo je naša kuća.
Jedno je kad van kuće juriš svoje cice,
ali ovo je naša kuća. -Ovo je moja kuća.
Naša.
Našla sam je sa tobom. Namestila sa tobom.
Čekala sam 6 jebenih meseci jebenog vodoinstalatera.
Izvini.
Ti si kreten.
Ne kažem ja to. -Nego šta kažeš?
Želiš li me ili ne? Da li sam ti imalo draga?
Naravno da si mi draga.
Peni... -Koliko? -Šta?
Hoću da znam koliko sam ti draga.
Ne razumem. Koliko? Kako tako da vrednujem?
Možeš, ako išta osećaš.
Da išta osećaš, bilo bi ti lako.
Samo bi raširio ruke najviše što možeš i rekao
"Ovoliko, Peni".
Sve... sve je komplikovano, Peni.
Ništa nije crno-belo.
Želiš li da ostanem ili ne? Ako ne želiš, samo reci.
Volim te, Peni. Na svoj način.
Možda nisam ludo zaljubljen,
ali šta to uopšte znači?
Romantična ljubav... Nije li to samo iluzija?
Maločas reče da me voliš?
Zdravo, Čak. -Šta hoćeš? -Kako posao?
Sjajno. -Imaš li ideje za nove šou programe?
Na desetine. Zašto si došao?
Moraš da nađeš i ukloniš krticu.
Da...
Dosta sam ubijao ljude. Sad želim da ih zabavim.
Povlačim se. -Ne.
Imam ideju. Ako toliko želiš,
zašto sam to ne obaviš? Zašto ti ne ubiješ krticu?
Teško ti pada da ubiješ? -Ne uklapam se u profil.
Kakav profil? Nema nikakvog jebenog profila.
Dobro, nema profila. -Tako je, nema. -Dobro.
Imao si sestru bliznakinju. Rođena je mrtva,
udavljena tvojom pupčanom vrpcom. Tvoje prvo ubistvo.
Majka je uvek želela ćerku. Krivila te je za njenu smrt.
Dok se nije rodila tvoja sestra Fibi,
podizala te je kao devojčicu. Šta još?
Tvoj otac, zubar,
zapravo nije tvoj otac.
Tvoj otac je Edvard Dž. Vindzor.
Između ostalog, bio je serijski ubica.
To tvoja majka nije znala kada je bila u vezi sa njim.
To je smešno. -Da li je? -To je ludost.
Vindzor je 1939. završio na električnoj stolici.
Razmišljam šta bih još mogao da ti kažem,
ali zatekao si me nespremnog.
Nemam tvoj dosije pred sobom.
Povlačim se, Džime.
Povukao sam se.
Dokle god je krtica u životu, ti si mrtav čovek.
Kako da znam da to nisi ti?
Prilično si bistar, Čak. Sam dođi do zaključka.
Čak... -Skidaj to.
Ko si ti? Kako se zoveš? Kako se zoveš?
Tako je na televiziji.
Silazi sa scene. Vrati se u Škotsku.
Uzmi Ginis pivo i bombone.
Dobro! Dame i gospodo, princ kalambura,
čarobnjak radosti,
Nepoznati komičar.
Zdravo, Čaki srce.
Čaki srce, imam vic za tebe.
Kakva je razlika između toalet papira i tuš zavese?
Ne znam. Kakva? -Evo je.
Napusti scenu.
Ti si lud. -Gubi se.
Dame i gospodo, naša sledeća tačka
prvi put je kod nas došla
iz daleka...
Gospode, ludim.
Hajde.
Dopada ti se kako mamica izgleda? -Da.
Sigurno bi voleo da jednog dana izgledaš kao mamica?
Dođi ovamo.
Izvini zbog zuba.
Hajde, uzmi me odmah.
Vodi me.
Šta čekaš?
Hajde.
Vidim te. Znam ko si. Šta gledaš?
"Draga Peni, želim da se izvinim.
Za sve.
Nisam shvatio da si mi ti bila ono najlepše u životu.
Ne tražim drugu šansu,
samo oproštaj.
Volim te. Čak."
Vidi, vidi ko je izašao na svetlo dana.
Razmišljao sam, Triš. Ti si jedina žena na svetu
koja me zaista poznaje.
Znam da sam bio gad prema tebi, ali kajem se.
Želim samo da znaš...
da mrzim sebe zbog toga.
Mrzim sebe zbog života kojim sam živeo, Triš.
Niče kaže, Onaj koji sebe prezire
ipak sebe poštuje kao čoveka koji prezire.
Toga se nisam setio.
Ne mogu sebe jasno ni da prezirem.
Ludnice su pune ubeđenih Isusa i sotone.
Malo njih fantazira da su momci iz ulice,
zaposleni u osiguravajućem društvu.
Dobro. Šta je ovo?
Nekada sam želeo da budem pisac.
Želeo sam da moje reči beznačajni ljudi navode,
ali ništa nisam napisao. Ja sam beznačajan čovek.
Nikada ne kažem ništa pametno
što pre mene već neko nije rekao.
Ja sam potrošna roba.
Ljude sam gledao kao potrošnu robu, a sada sam to ja.
Mnogo sam razmišljala u poslednje vreme. -Da?
Nedostajao si mi. -Umalo da me prevariš.
Smekšala sam.
Boston je divan grad. Ovde možemo da počnemo iznova.
Normalan zajednički život. Prodaja polisa osiguranja.
Dobro zvuči. Na mestu.
Pogledaj. Mogao bih da zavolim ovaj horizont.
Video si da sam uramila tvoju sliku? -Gde je?
Opasno.
Za život.
Đavolice. Simpatično.
Manje ćemo boraviti u Njujorku.
Jebem ti, malo sam...
Ovo je bilo brzo. Trebalo je prvo da odeš da povratiš.
Da si video Oliverov izraz lica. Bio je...
Slikala sam ga.
Kiler je bio lak.
Prešao je pola sveta za jednu noć sa mnom.
Dobro.
Sad da... Ugojio si se, Čak.
Sa Berdom umalo da zabrljam.
Nikad ne poveravaj drugom ono što možeš sam.
Da čuješ vic? Mislio je da si ti krtica.
Hteo je da te ubije. Kakav kreten.
"Nisam osoba kakvom si me smatrala."
Zvuči kao epitaf. I rukopis je tvoj.
Vidiš, sačuvala sam sve tvoja pisamca.
Znaš šta?
I ja sam najviše volela Karlajla. Stvarno.
Pozdravi momke kad ih vidiš.
Za život.
NEMA LJUBAVI
Moje ime je Čarls Herš Baris.
Pisao sam pop pesme.
Bio sam televizijski producent.
Odgovoran sam za zagađivanje etra
zaglupljujućom , detinjastom zabavom.
Povrh toga, ubio sam 33. ljudi.
Proklet sam.
Danas smo se okupili da prisustvujemo venčanju
Peni Paćino i Čaka Barisa.
Svi znate Čaka Barisa.
Ispovesti opasnih misli Neautorizovana autobiografija
...tvorca "Kviza za zabavljanje",
"Upravo venčanih", "Porodičnog kviza",
"Devojke snova 1968.",
"Operacije Zabava",
"Kako vaša tašta" i mnogih drugih.
Baris nam je nedavno pružio takve hitove
kao što je "Ra-Ra šou", "Lepota za $1.98 šou",
"Gong šou".
Čak Baris koji će se, uveren sam, brzo vratiti
sa još više šou programa koji stimulišu i obrazuju
i drže nas u napetosti.
Vozi, Deni!
Peni, moram nešto da ti priznam.
Slušaj me, Peni. Dugo me znaš.
Domaćin "Kviza za zabavljanje",
"Gong šou", "Ra-Ra šou". -Slušaj me.
Ja radim za CIA. Razumeš li?
Ja ubijam ljude.
Mnogo sam ljudi ubio, razumeš li?
Mnogo sam ljudi ubio.
Nedavno sam dobio ideju za novi kviz.
Zove se "Stara igra".
Na sceni su tri matorca sa zapetim pištoljima.
Njujork 2002.
Prisećaju se svog života,
uviđaju ko su bili, šta su postigli,
koliko su bili blizu ostvarenju svojih snova.
Pobednik je onaj koji sebi ne prosvira mozak.
On dobija frižider.
ČAK BARIS DOMAĆIN GONG ŠOUA